Unpaid invoices can create a cash flow bottleneck and cost time and money to chase. Here’s six steps businesses can take to crack down on late payments.